Перевод: с нидерландского на английский

с английского на нидерландский

С английского на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Все языки
Английский
Французский

niet meer vertrouwd met

Толкование Перевод

1 eruit

eruit

1 [naar buiten] out

2 [niet (meer) erin/erbij] out ⇒ gone

3 [ter aanduiding van oorsprong] from/out of it

♦voorbeelden:

1   iemand eruit gooien • throw someone out

     's morgens moeite hebben om eruit te komen • have trouble getting out of bed in the morning

     hij moet eens een poosje eruit • he needs to get away (from it all) for a while

     eruit! • (get) out!

2   ik ben eruit • 〈 niet meer vertrouwd met〉 I have lost my touch, I am out of practice; 〈 de draad kwijt〉 I have lost the thread; 〈 heb het opgelost〉 I have got it

     eruit liggen • be out of favour; 〈 sport〉 be eliminated

3   de kosten eruit halen • recover the expenses

     je kunt eruit opmaken dat • you can gather from that that

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > eruit
2 ik ben eruit

ik ben eruit

〈 niet meer vertrouwd met〉 I have lost my touch, I am out of practice; 〈 de draad kwijt〉 I have lost the thread; 〈 heb het opgelost〉 I have got it

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ik ben eruit
3 gewoon

gewoon

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 [waaraan men gewend is] usual ⇒ regular, customary

2 [gebruikelijk] usual ⇒ regular, ordinary

3 [van de meest bekende soort] common

4 [volgens de regelmatige orde] regular ⇒ ordinary

5 [niet opvallend, alledaags] ordinary ⇒ common(place), plain

6 [gewend aan, vertrouwd met] used to ⇒ accustomed to

♦voorbeelden:

1   in zijn gewone doen zijn • be oneself

     zijn gewone gang gaan • go about one's business

2   de gewone betekenis van een woord • the usual meaning of a word

     de gewone gang van zaken • the usual course (of events)/procedure

3   gewone aandelen • ordinary shares

4   gewoon hoogleraar • (full) professor

     dat is gewoon • that's natural

5   het gewone leven • everyday life

     de gewone man/burger • the ordinary/common man, the average citizen

     een gewoon mens • an ordinary/average person

     gewoon soldaat • a private

     het gewone volk • the common people; 〈 pejoratief〉 the common herd

     de gewoonste zaak ter wereld • a very usual thing

     radio is nu iets heel gewoons • radio is something very ordinary/nothing special these days

6   ik ben het zo gewoon • that's what I'm used to

     dat was men van hem niet gewoon • that was unlike him

II 〈 bijwoord〉

1 [op de gebruikelijke wijze] normally

2 [in de gebruikelijke mate] normally ⇒ ordinarily, usually

3 [ronduit gezegd] simply ⇒ just

4 [zonder meer] just ⇒ simply

♦voorbeelden:

1   doe maar gewoon • (do) act normal(ly), behave yourself

     ga alsjeblieft gewoon zitten • just sit down, won't you?

3   gewoon heerlijk • simply delightful

     het is gewoon niet te eten • it is simply inedible

4   hij heet gewoon Smith • he's just plain Smith

     zij praatte er heel gewoon over • she was very casual about it

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > gewoon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

niet meer vertrouwd met

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

niet meer vertrouwd met

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: